1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
23.976p.   01,40,39 saat.

2
00:01:01,990 --> 00:01:06,390
LULU'NUN ÇAĞLARI

3
00:02:17,201 --> 00:02:22,488
Kalk, Lulu.
Hadi kalk.

4
00:03:21,508 --> 00:03:24,831
Ben izinliyim. Pablo'nun evi
kardeşimle birlikte.

5
00:03:24,836 --> 00:03:27,664
Sana bakmayacak bile.

6
00:03:27,669 --> 00:03:30,377
Tamam.

7
00:03:33,003 --> 00:03:35,623
O yapacak.

8
00:03:36,710 --> 00:03:40,158
Ben gidemem Pablo.
Boynum gerçekten ağrıyor.

9
00:03:40,163 --> 00:03:43,660
ne yapacağım
iki piliçle mi?

10
00:03:43,665 --> 00:03:46,826
Bir tane al
Annenin atölyesine.

11
00:03:46,831 --> 00:03:51,154
yeterince şanslıydım
Pablo'yu oldukça sık görmek.

12
00:03:51,159 --> 00:03:55,159
O öyleydi
kardeşimin en iyi arkadaşı.

13
00:03:57,159 --> 00:04:02,695
Fazladan bir biletin var
konser için mi? Gitmeyi çok isterim.

14
00:04:03,821 --> 00:04:06,232
Onu alayım mı?

15
00:04:07,364 --> 00:04:09,984
Lulu'yu mu?

16
00:04:11,487 --> 00:04:14,023
Eğer isterse...

17
00:04:14,028 --> 00:04:16,647
Devam et.

18
00:04:17,152 --> 00:04:20,017
Gidip üstümü değiştireceğim.
-Gerek yok.

19
00:04:20,022 --> 00:04:22,683
İyi görünüyorsun.

20
00:04:23,648 --> 00:04:26,222
Beklemek.

21
00:04:37,476 --> 00:04:40,218
Kendimi toparlayacağım...

22
00:04:40,307 --> 00:04:43,512
...konser için.

23
00:05:02,674 --> 00:05:05,710
Maite!
-Pablo!

24
00:05:08,463 --> 00:05:13,407
Maite ve Almudena.
Onlarla randevumuz vardı.

25
00:05:14,670 --> 00:05:16,955
Kıskançlık hissettim.

26
00:05:16,960 --> 00:05:20,660
ona sarıldım
elimden geldiğince.

27
00:05:21,791 --> 00:05:25,872
Bu benim şansımdı.

28
00:05:32,285 --> 00:05:35,115
Neye sahip olacaksın?
-Bir cin tonik.

29
00:05:35,120 --> 00:05:37,613
Benim, benim!

30
00:05:37,618 --> 00:05:41,111
Bir cin tonik
ve sade bir cin, kuru.

31
00:05:41,116 --> 00:05:43,777
Bir şeyler yiyebilir miyim?
-Elbette.

32
00:05:43,782 --> 00:05:46,442
Biraz çilekli pasta.

33
00:05:46,447 --> 00:05:49,733
Hiç var mı?
-Evet.

34
00:05:53,110 --> 00:05:56,272
Bluzunu beğendim.
-Yapıyor musun?

35
00:05:56,277 --> 00:05:59,480
O düğmeyi açık bırak.

36
00:06:18,934 --> 00:06:23,345
Genç bayanlar
yiyeceklerini yutmayın.

37
00:06:23,432 --> 00:06:27,513
Açım.
-Ya da yemek yerken konuşun.

38
00:06:28,763 --> 00:06:33,803
iyi huyluluktan hoşlanmıyorum
genç bayanlar.

39
00:06:34,929 --> 00:06:37,296
Bir tane daha alabilir miyim?

40
00:06:37,301 --> 00:06:40,419
Ben de.
-Yeterince yaşadın.

41
00:06:40,424 --> 00:06:43,747
Neden?
-Çünkü ben öyle söylüyorum.

42
00:07:06,248 --> 00:07:08,743
Beni eve mi götürüyorsun?

43
00:07:08,748 --> 00:07:11,370
Yapmamı istiyor musun?

44
00:07:57,936 --> 00:08:01,803
Her zaman büyük bir inancım vardı
senin içinde.

45
00:08:03,058 --> 00:08:06,130
Hiçbir şey yapamam.

46
00:08:09,931 --> 00:08:11,716
Endişelenme...

47
00:08:11,721 --> 00:08:14,510
...öğreneceksin.

48
00:08:40,711 --> 00:08:43,333
Buraya gel.

49
00:08:55,703 --> 00:08:57,365
O değil.

50
00:08:57,370 --> 00:09:00,988
Herhangi bir zamanda, herhangi bir şey,
ama bu.

51
00:09:04,576 --> 00:09:07,317
Anladım.

52
00:09:09,032 --> 00:09:10,859
Gidiyor muyuz?

53
00:09:10,864 --> 00:09:13,520
Başka ne?

54
00:09:44,349 --> 00:09:46,345
Lulu...

55
00:09:46,350 --> 00:09:48,973
Bu nedir?

56
00:09:49,015 --> 00:09:51,722
Ağlama.

57
00:09:53,014 --> 00:09:55,673
Üzgünüm. Gerçekten mi.

58
00:09:55,678 --> 00:09:58,091
Eve gitmek ister misin?

59
00:09:58,096 --> 00:10:02,258
Hayır, lütfen.

60
00:10:02,551 --> 00:10:07,080
Evde değil.
-Nerede peki?

61
00:10:08,007 --> 00:10:10,664
Bilmiyorum.

62
00:10:25,999 --> 00:10:31,489
Annemin atölyesi.
Marcelo ve ben ara sıra buraya geliriz.

63
00:10:42,328 --> 00:10:46,191
Ne korkunç ayakkabılar!

64
00:10:54,531 --> 00:10:57,234
Çıkar onları.

65
00:11:05,190 --> 00:11:08,148
Külotunu çıkar.

66
00:11:08,649 --> 00:11:12,519
Neden?
-Çünkü ben öyle söylüyorum.

67
00:11:12,524 --> 00:11:17,598
Neden düğmeyi ilikledin?
bluzun mu? Aç şunu.

68
00:11:22,644 --> 00:11:25,599
Külotunu çıkar.

69
00:11:39,636 --> 00:11:42,259
Buraya gel.

70
00:11:49,298 --> 00:11:53,168
Bunu sana kim öğretti?
-Ne?

71
00:11:53,173 --> 00:11:56,792
eteğini kaldırmak için
bir adamın dizlerinin üstüne oturmak.

72
00:11:56,797 --> 00:11:59,503
Bilmiyorum.

73
00:11:59,960 --> 00:12:02,583
Buraya gel.

74
00:12:07,959 --> 00:12:10,617
Hiç mastürbasyon yaptın mı?

75
00:12:14,122 --> 00:12:16,114
Haydi, Lulu.

76
00:12:16,119 --> 00:12:18,492
Beni kandıramazsın.

77
00:12:18,497 --> 00:12:21,650
Bana asla yalan söylememelisin.

78
00:12:26,951 --> 00:12:29,775
Bir keresinde flütle.

79
00:12:30,782 --> 00:12:33,359
Flütle mi?

80
00:12:34,947 --> 00:12:37,604
Bana bundan bahset.

81
00:12:47,818 --> 00:12:49,935
Şimdi dinle.

82
00:12:49,940 --> 00:12:53,723
Seni eve götürmemi ister misin
ya da ne?

83
00:12:59,937 --> 00:13:04,681
Neye takıldın,
ağızlık mı?

84
00:13:11,266 --> 00:13:14,138
Ağızlık.

85
00:13:14,599 --> 00:13:17,422
Hoşuna gitti mi?

86
00:13:22,387 --> 00:13:25,131
Evet, yaptım.

87
00:13:25,136 --> 00:13:28,255
Ama Amelia beni yakaladı
yapıyor.

88
00:13:28,260 --> 00:13:31,254
Ve sonra Marcelo'ya söyledi.

89
00:13:31,259 --> 00:13:34,497
Yani Marcelo bunu biliyordu.

90
00:13:39,588 --> 00:13:42,291
Şimdi hanımefendi...

91
00:13:42,918 --> 00:13:44,580
...ağlama.

92
00:13:44,585 --> 00:13:46,913
Fena değil.

93
00:13:46,918 --> 00:13:51,412
Bunu herkes yapıyor
kadınlar sadece söylemezler.

94
00:13:54,582 --> 00:13:57,288
Hemen döneceğim.

95
00:14:03,242 --> 00:14:05,868
Pablo...

96
00:14:09,575 --> 00:14:11,903
Sadece...

97
00:14:11,908 --> 00:14:14,736
...hiç yatmadım
herhangi biriyle.

98
00:14:14,741 --> 00:14:17,109
Yatmaya gitmiyoruz.

99
00:14:17,114 --> 00:14:19,401
Gerek yok.

100
00:14:19,406 --> 00:14:23,521
Evet ama...
Ben bir bakireyim.

101
00:14:24,067 --> 00:14:26,775
Gerçekten mi?

102
00:14:44,227 --> 00:14:46,883
İşte...

103
00:14:48,226 --> 00:14:51,759
Kenara doğru kaydırın.

104
00:14:53,891 --> 00:14:56,760
Ne yapıyorsun?
-Sizi ilgilendirmez.

105
00:14:56,765 --> 00:14:58,718
Ne demek istiyorsun?

106
00:14:58,723 --> 00:15:02,045
Sus yoksa seni eve götürürüm.

107
00:15:02,554 --> 00:15:05,175
Peki.

108
00:15:12,215 --> 00:15:15,544
Bana flüt hakkında her şeyi anlat.

109
00:15:15,549 --> 00:15:17,877
Kimin fikriydi?

110
00:15:17,882 --> 00:15:20,587
Peki ya Amelia?

111
00:15:23,378 --> 00:15:25,871
Bunu okulda duymuştum.

112
00:15:25,876 --> 00:15:29,080
Sonra evde yalnızdım...

113
00:15:29,085 --> 00:15:31,202
...ama yağmur yağmaya başladı.

114
00:15:31,207 --> 00:15:34,245
Geri geldi...

115
00:15:34,542 --> 00:15:37,164
...beni gördün...

116
00:15:40,203 --> 00:15:44,948
...çığlık atmaya başladı
ve kaçtı.

117
00:15:45,535 --> 00:15:49,072
Ve sonra...
Bu nedir?

118
00:15:49,077 --> 00:15:52,066
Bir tıraş bıçağı.

119
00:15:53,199 --> 00:15:56,272
Ne için?

120
00:15:56,533 --> 00:15:59,985
Seni daha da güzelleştirmek için.

121
00:16:00,863 --> 00:16:03,484
Yapma...

122
00:16:04,196 --> 00:16:05,857
Lulu...

123
00:16:05,862 --> 00:16:09,775
...rahatlamalısın.

124
00:16:17,857 --> 00:16:21,351
Ona göre oynamalısın
kurallara.

125
00:16:21,356 --> 00:16:23,850
Ben oynamıyorum!

126
00:16:23,855 --> 00:16:25,723
Elbette öylesin...

127
00:16:25,728 --> 00:16:30,177
...sadece bunu bilmiyorsun.
Neredeyse mükemmelsin.

128
00:16:30,182 --> 00:16:32,013
Bitireyim...

129
00:16:32,018 --> 00:16:35,387
...ve mükemmel olacaksın.

130
00:16:40,846 --> 00:16:43,588
Marcelo ne dedi?

131
00:16:45,846 --> 00:16:48,503
Güldü...

132
00:16:50,843 --> 00:16:53,798
...ve güldüm.

133
00:16:55,172 --> 00:16:57,914
Güldü...

134
00:16:58,672 --> 00:17:02,540
...ve bana söyledi
endişelenme...

135
00:17:03,502 --> 00:17:06,578
...endişelenmeyin çünkü...

136
00:17:06,671 --> 00:17:12,076
...Amelia'yı susturabilirdi
ne zaman isterse...

137
00:17:12,168 --> 00:17:15,490
...bu normaldi...

138
00:17:16,373 --> 00:17:19,326
...bunu herkes yaptı.

139
00:17:19,331 --> 00:17:22,452
Sana dokundu mu?

140
00:17:24,372 --> 00:17:26,655
Sana hiç dokunmadı mı?

141
00:17:26,660 --> 00:17:29,323
Tabii ki değil!

142
00:17:29,328 --> 00:17:32,566
Peki, çok yakınsın.

143
00:17:35,034 --> 00:17:37,486
Tamam...

144
00:17:37,491 --> 00:17:40,316
Hepsi bitti.

145
00:17:43,320 --> 00:17:46,312
Çok hoş görünüyorsun.

146
00:17:46,819 --> 00:17:50,225
O kadar da kötü değildi, değil mi?

147
00:17:52,360 --> 00:17:56,389
Şimdi hanımefendi,
daha iyi hissediyor musun?

148
00:17:57,482 --> 00:18:00,603
davranacak mısın?

149
00:18:02,148 --> 00:18:05,100
Dediğimi yapacak mısın?

150
00:18:08,144 --> 00:18:10,767
Gel...

151
00:18:15,474 --> 00:18:18,095
Haydi.

152
00:18:19,016 --> 00:18:21,839
Bana kızgın mısın?

153
00:18:25,472 --> 00:18:29,499
Yatakta olmayacak
ama yapacağız.

154
00:18:36,798 --> 00:18:39,501
Oturmak.

155
00:18:41,004 --> 00:18:43,665
Yatmak.

156
00:19:25,656 --> 00:19:28,359
Acıyor mu?

157
00:19:32,111 --> 00:19:33,939
Hoşuna gitti mi?

158
00:19:33,944 --> 00:19:36,566
Yapıyor musun?

159
00:19:37,441 --> 00:19:40,099
Evet, istiyorum...

160
00:19:40,104 --> 00:19:44,638
Ama bunu daha çok seviyorum
eğer zirvedeysen.

161
00:19:45,939 --> 00:19:48,593
Denemek ister misin?

162
00:19:49,104 --> 00:19:51,727
İşte...

163
00:19:53,436 --> 00:19:56,342
Kaçmasına izin vermeyin.

164
00:20:08,596 --> 00:20:11,219
Taşınmak.

165
00:20:13,261 --> 00:20:18,419
Böyle mi?
-Daha hızlı. Daha hızlı hareket edin.

166
00:20:29,083 --> 00:20:31,545
Yavaşla.

167
00:20:38,955 --> 00:20:43,244
Sekiz rakamı yaptığınızı hayal edin.
-Sekiz rakamı mı?

168
00:20:43,249 --> 00:20:45,871
Sekiz rakamı.

169
00:20:53,242 --> 00:20:55,739
Bu doğru...

170
00:20:55,744 --> 00:20:58,396
Bu iyi.

171
00:21:00,780 --> 00:21:03,733
Sen ne?

172
00:21:04,282 --> 00:21:07,151
Aklını kaçırmışsın!

173
00:21:07,156 --> 00:21:10,107
Bunu nasıl yaptın?

174
00:21:10,112 --> 00:21:14,939
Önce ben üstüne çıktım, sonra o...
-Öyle demek istemiyorum.

175
00:21:14,944 --> 00:21:17,936
Hap mı kullanıyorsun?

176
00:21:17,941 --> 00:21:20,937
Bunu düşünmemiştim.

177
00:21:20,942 --> 00:21:23,977
Lastik takmış mıydı?

178
00:21:24,269 --> 00:21:26,896
Kontrol etmedim.

179
00:21:27,273 --> 00:21:30,061
Umurunda değil mi?

180
00:21:32,268 --> 00:21:36,097
Yani gerçekten
hiç aklın yok.

181
00:21:36,102 --> 00:21:40,627
Marcelo sana söylemedi mi?
Pablo Amerika'ya mı gidiyor?

182
00:21:40,928 --> 00:21:43,556
Lulu!

183
00:21:44,763 --> 00:21:48,632
Ne oldu hayatım?
-Bırak beni!

184
00:21:50,596 --> 00:21:54,753
Lulu, sevgilim
içeri girmeme izin ver.

185
00:21:55,803 --> 00:21:59,039
Lulu lütfen.
kapıyı aç!

186
00:21:59,130 --> 00:22:02,290
Neden? Neden?

187
00:22:20,084 --> 00:22:24,529
İki şeyi unutmayacağım
bu gece hakkında.

188
00:22:24,749 --> 00:22:28,744
Bir, koltuk
beni tıraş ettiğin yer.

189
00:22:30,908 --> 00:22:33,868
Başka ne var biliyor musun?

190
00:22:35,243 --> 00:22:38,396
Bu kanepe nasıl da gıcırdadı.

191
00:22:56,898 --> 00:23:02,190
Pablo'dan bir mektup.
Bak, bir resim gönderdi.

192
00:23:02,896 --> 00:23:05,855
O kadar Amerikalı görünüyor ki...

193
00:23:25,891 --> 00:23:31,179
Lulu, her zaman öyle olacağına söz ver
iki şeyi hatırla.

194
00:23:32,221 --> 00:23:37,046
Birincisi, seks ve aşk
iki farklı şey.

195
00:23:37,386 --> 00:23:42,162
İyi.
Bu gece yaşanan şey aşktı.

196
00:23:43,754 --> 00:23:48,585
Anlamıyorum.
-Sorun değil, sadece söz ver.

197
00:23:49,211 --> 00:23:51,790
Söz veriyorum.

198
00:23:58,332 --> 00:24:02,038
Pablo yarın geri dönüyor.
Hayal edebiliyor musun?

199
00:24:02,043 --> 00:24:05,744
Seni unutmuş olabilir.
-Umarım değildir.

200
00:24:05,749 --> 00:24:08,199
Bana bir iyilik yapar mısın?

201
00:24:08,204 --> 00:24:11,026
Elbette.

202
00:24:11,538 --> 00:24:14,360
Tıraş olmama yardım eder misin?

203
00:24:16,204 --> 00:24:18,992
Neyi tıraş etmek?

204
00:24:20,198 --> 00:24:22,820
Amcığım.

205
00:24:24,864 --> 00:24:27,606
Sen delisin.

206
00:24:29,365 --> 00:24:32,189
Ben deli değilim.

207
00:25:11,847 --> 00:25:16,840
Bugün burada yanımızdayız
bazı çok ünlü uzmanlar.

208
00:25:16,845 --> 00:25:21,707
Sağımda Pierre Guillot,
Dijon Üniversitesi'nden.

209
00:25:26,837 --> 00:25:31,452
Yanında Pepe Cepeda,
asistanım.

210
00:25:35,046 --> 00:25:40,121
Ve son olarak solumda,
Profesör Pablo Martinez...

211
00:25:47,162 --> 00:25:52,156
...yeni döndüm
Philadelphia Üniversitesi.

212
00:25:58,162 --> 00:26:00,784
Lulu...

213
00:26:05,033 --> 00:26:07,823
Gelmene çok sevindim.

214
00:26:08,824 --> 00:26:11,985
Nasılsın?
-Mutlu.

215
00:26:11,990 --> 00:26:15,855
Neden?
-Çünkü.

216
00:26:17,154 --> 00:26:21,812
Annem dükkanını kapattı
Burada idare ediyorum.

217
00:26:26,817 --> 00:26:30,643
Sana bir şey getirdim.
-Öyle mi yaptın?

218
00:26:32,146 --> 00:26:34,937
seni görmek istedim...

219
00:26:55,139 --> 00:26:58,922
Bana bir şey mi getirdin?
-Elbette.

220
00:27:00,470 --> 00:27:02,626
Ne?

221
00:27:02,631 --> 00:27:05,671
Bir Amerikan flütü.

222
00:27:05,676 --> 00:27:10,087
Amerikan flütü nedir?
-Göreceksin.

223
00:27:15,963 --> 00:27:17,956
Dayanamadım...

224
00:27:17,961 --> 00:27:21,580
Asla yapmayacağımı düşündüm
onu sana ver.

225
00:27:21,664 --> 00:27:23,789
Hediye paketli!

226
00:27:23,794 --> 00:27:26,416
Benim tarafımdan.

227
00:27:31,786 --> 00:27:35,239
düşündüğüne sevindim
benim hakkımda.

228
00:27:53,943 --> 00:27:58,604
Bunca zaman kendimi asla affetmedim...
-Ne için?

229
00:27:58,609 --> 00:28:04,014
O gece kendime dokunmamıştım.
-Aptal olma!

230
00:28:04,105 --> 00:28:06,816
Yapmamı sen istedin.

231
00:28:13,436 --> 00:28:16,229
Deneyeyim mi?

232
00:28:25,431 --> 00:28:29,053
yapmak istiyorum
en çok sevdiğin şey.

233
00:28:33,761 --> 00:28:38,592
Bu çok tuhaf...
Bunun bir erkekle alakası yok.

234
00:28:40,429 --> 00:28:44,088
Bu...

235
00:28:44,093 --> 00:28:46,088
Hava soğuk.

236
00:28:46,093 --> 00:28:48,834
Sıcak değil...

237
00:28:50,590 --> 00:28:53,711
Ve onu kendim taşımalıyım...

238
00:29:01,420 --> 00:29:04,406
Ritimde değişiklik yok.

239
00:29:06,085 --> 00:29:09,909
Hayır...
frenlerde sıkışma.

240
00:29:09,914 --> 00:29:13,072
Motorun hızını artırmak yok.

241
00:29:13,077 --> 00:29:17,441
Ve kırılmayı seviyorum
hız sınırı.

242
00:29:19,075 --> 00:29:21,903
bunu çok mu yaptın
bunca yıl mı?

243
00:29:21,908 --> 00:29:25,031
Hep seni düşündüm.

244
00:29:30,575 --> 00:29:33,897
Bir kez...
hayal ettim...

245
00:29:33,902 --> 00:29:37,231
...sen benim babamdın.
Birlikte yaşadık.

246
00:29:37,236 --> 00:29:39,894
Çok mutluyduk.

247
00:29:39,899 --> 00:29:41,606
Sana inanıyorum.

248
00:29:41,611 --> 00:29:45,060
bir kızımın olmasını isterdim
senin gibi.

249
00:29:45,065 --> 00:29:48,225
Sen kötü bir babaydın...

250
00:29:48,568 --> 00:29:52,270
Sapık...
Ensest...

251
00:29:52,275 --> 00:29:54,560
Ben de buna inanıyorum.

252
00:29:54,565 --> 00:29:56,554
Bak...

253
00:29:56,559 --> 00:29:59,187
Bu senin için.

254
00:30:00,394 --> 00:30:03,102
Harikasın.

255
00:30:06,391 --> 00:30:09,213
Çıkar onu.

256
00:30:12,725 --> 00:30:16,638
Kendi başına mı yaptın?
-Senin için.

257
00:30:21,719 --> 00:30:24,510
Buraya gel.

258
00:30:36,715 --> 00:30:40,830
Ne yapıyorsun?
-Görmüyor musun?

259
00:30:43,875 --> 00:30:46,536
Buraya gel.

260
00:30:50,251 --> 00:30:53,616
Kıpırdama.
-Dikkatli ol...

261
00:30:53,708 --> 00:30:57,077
Beni incitiyorsun.
-Rahatlamak.

262
00:31:09,202 --> 00:31:11,907
Orada...

263
00:31:42,021 --> 00:31:44,757
seni seviyorum.

264
00:31:46,350 --> 00:31:49,092
Seni seviyorum.

265
00:31:55,349 --> 00:31:58,053
Lulu...

266
00:31:59,015 --> 00:32:01,886
...benimle evlenir misin?

267
00:32:07,344 --> 00:32:09,672
Evleniyorum...

268
00:32:09,677 --> 00:32:13,291
Evleniyorum...
Evli!

269
00:32:35,166 --> 00:32:39,659
Gelin bambaşka bir şey, değil mi?
- Eminim.

270
00:32:39,664 --> 00:32:43,778
Tek sebep bu
evlendiler.

271
00:32:45,410 --> 00:32:50,104
Büyükanne, neden teyze?
gecelik mi giyiyorsun?

272
00:32:50,867 --> 00:32:52,821
Bu bir elbise, aşkım...

273
00:32:52,826 --> 00:32:55,812
...gecelik değil.

274
00:33:03,983 --> 00:33:07,686
En iyisini seçtin
hiç kız kardeş.

275
00:33:10,651 --> 00:33:13,310
Tebrikler.

276
00:33:26,645 --> 00:33:31,139
Hayal edebiliyor musun?
Dondurulmuş yiyecek ikram ettiler!

277
00:33:31,144 --> 00:33:34,133
Evet, ne kadar yaygın.

278
00:33:39,305 --> 00:33:42,463
Neden sahip olamadın
normal bir düğün mü?

279
00:33:42,468 --> 00:33:45,960
Bu daha eğlenceli anne.

280
00:33:46,303 --> 00:33:49,962
Yeni evliler için yaşasın!
- Yaşasın!

281
00:33:49,967 --> 00:33:53,251
Bir öpücük!
Bırakın öpüşsünler!

282
00:33:59,507 --> 00:34:02,741
Beni taşımana gerek yok!

283
00:34:07,629 --> 00:34:09,956
başım dönüyor...

284
00:34:09,961 --> 00:34:13,792
Ne yapıyorsun?
-Bu bir sürpriz.

285
00:34:17,290 --> 00:34:19,862
Nedir?

286
00:34:27,620 --> 00:34:30,243
Sen delisin!

287
00:34:33,618 --> 00:34:37,278
Ne zaman aldın?
-Bu sabah.

288
00:34:37,283 --> 00:34:40,072
Sen delisin...

289
00:34:56,275 --> 00:35:02,263
Kendimizi kilitleyeceğiz
sürekli sikiş ve asla dışarı çıkma.

290
00:35:02,604 --> 00:35:05,182
Sen delisin!

291
00:35:05,268 --> 00:35:07,977
Senin hakkında.

292
00:35:08,602 --> 00:35:11,393
İnanamadım.

293
00:35:11,474 --> 00:35:13,261
Kendi başıma yaşamak...

294
00:35:13,266 --> 00:35:18,888
Pablo ve ben sevişiyoruz
yorulana kadar.

295
00:35:19,932 --> 00:35:23,846
Bu en iyi zamandı
hayatımın.

296
00:37:09,220 --> 00:37:11,926
Teşekkürler.

297
00:37:15,219 --> 00:37:18,588
Antonio, bir kahve lütfen.

298
00:37:19,216 --> 00:37:21,838
Onları beğendin mi?

299
00:37:24,214 --> 00:37:27,252
Onlara bakmayı seviyorum.

300
00:37:27,546 --> 00:37:30,915
Bu gece onları izlemeye gideceğiz.

301
00:37:32,378 --> 00:37:36,538
Travesti avlamak
en sevdiğim oyunlardan biri.

302
00:37:36,543 --> 00:37:38,538
Beni büyüledi.

303
00:37:38,543 --> 00:37:42,035
Bunun adil olmadığını, hatta kaba olduğunu biliyordum.

304
00:37:42,040 --> 00:37:45,200
Sevmez miydin
beni kurutacak mısın ibne?

305
00:37:45,205 --> 00:37:49,487
Elimde değildi.
- Peki çanlarımı çalacak mısın?

306
00:37:49,538 --> 00:37:54,198
Rocker'ın dışındasın.
-Siktir git peri!

307
00:37:54,203 --> 00:37:57,323
Bak, şuradaki.

308
00:37:57,410 --> 00:37:59,695
Ve işte böyle...

309
00:37:59,700 --> 00:38:04,527
...Ely'le tanıştık
harika bir travesti.

310
00:38:04,532 --> 00:38:06,859
Merhaba aşkım.

311
00:38:06,864 --> 00:38:09,605
Samanlığa atlamak mı istiyorsunuz?

312
00:38:10,527 --> 00:38:13,270
Üzerine bas!

313
00:38:17,693 --> 00:38:19,854
Bu türü seviyorsun
şey!

314
00:38:19,859 --> 00:38:26,189
Ayrıca, bir şey istediğinde...
-Doğru.

315
00:38:32,519 --> 00:38:34,514
Bok!

316
00:38:34,519 --> 00:38:37,513
bazı sorunlar yaşadım
evde...

317
00:38:37,518 --> 00:38:40,840
Ama Pablo asla şikayet etmedi.

318
00:38:44,182 --> 00:38:47,302
Bu çok lezzetli görünüyor!

319
00:38:47,389 --> 00:38:50,715
Bana bir kızı hatırlatıyor
Bir zamanlar biliyordum...

320
00:38:50,720 --> 00:38:54,506
Bırak ben olayım.
Bugün her şey ters gitti.

321
00:38:54,511 --> 00:38:56,714
Boşver.

322
00:38:56,719 --> 00:39:01,129
Giyin ve yakalamaya gidelim
travestiler.

323
00:39:06,048 --> 00:39:08,043
Yaklaş...

324
00:39:08,048 --> 00:39:09,834
Piç!

325
00:39:09,839 --> 00:39:12,626
Neler oluyor?

326
00:39:16,503 --> 00:39:18,996
Ne oluyor...?

327
00:39:19,001 --> 00:39:22,662
Adamıma dokunma, duydun mu?
-Uzaklaş, kaltak!

328
00:39:22,667 --> 00:39:24,493
Seni bok kafalı!

329
00:39:24,498 --> 00:39:27,493
Cehenneme git!
-Am!

330
00:39:27,498 --> 00:39:29,824
Orospu öldürün!

331
00:39:29,829 --> 00:39:31,491
üzgünüm...

332
00:39:31,496 --> 00:39:33,657
...bu bizim hatamız.
Sakin ol.

333
00:39:33,662 --> 00:39:38,489
Kesinlikle öyledir! Kim oluyor
öyle olduğunu mu sanıyorsun?

334
00:39:38,494 --> 00:39:41,981
Ona sarılın,
çok sinirli.

335
00:39:45,365 --> 00:39:48,483
Adım Ely, "y" harfiyle.

336
00:39:48,488 --> 00:39:50,149
Pablo.

337
00:39:50,154 --> 00:39:54,024
O Lulu.
-Lulu! Çok tatlı!

338
00:39:54,029 --> 00:39:57,480
Gelmek istiyorum
ve bir ısırık alır mısın?

339
00:39:57,485 --> 00:39:59,354
Yemek mi?

340
00:39:59,359 --> 00:40:02,686
Endülüslü gibi gelebilirim
ama değilim.

341
00:40:02,691 --> 00:40:05,810
Ben Medellin'liyim.
küçük bir kasaba.

342
00:40:05,815 --> 00:40:09,808
Bilirsin, beşik
fatihlerin...

343
00:40:09,813 --> 00:40:13,597
endişeleniyorum
sana vurduğumla ilgili.

344
00:40:14,812 --> 00:40:18,594
Hayır, endişelenme.
-Yapmayacağım.

345
00:40:20,309 --> 00:40:22,470
Neye bakıyorsun?

346
00:40:22,475 --> 00:40:25,760
Görmek ister misin? Bakmak!

347
00:40:28,139 --> 00:40:31,133
İyi görünüyorlar.
-Doğal.

348
00:40:31,138 --> 00:40:34,009
Tamamen doğal.

349
00:40:35,469 --> 00:40:38,127
Çok güzeller.

350
00:40:42,467 --> 00:40:44,294
Eğer istersen...

351
00:40:44,299 --> 00:40:46,461
...sadece bir kereliğine...

352
00:40:46,466 --> 00:40:51,244
...biraz bedava şampanya
bir hiç uğruna yatakta.

353
00:40:51,797 --> 00:40:54,621
Ben umursamazdım.

354
00:40:56,961 --> 00:41:00,787
İç.
-Arabada yapabiliriz.

355
00:41:00,792 --> 00:41:04,452
Pek romantik değil
ama alıştım.

356
00:41:04,457 --> 00:41:06,618
Durmak!
-Burada değil.

357
00:41:06,623 --> 00:41:09,410
Dur, lanet olsun!

358
00:41:09,415 --> 00:41:12,737
Mutlu?

359
00:41:15,121 --> 00:41:17,114
Nereye gidiyor?

360
00:41:17,119 --> 00:41:19,113
Naber?

361
00:41:19,118 --> 00:41:22,111
Penisini görmek istiyor.

362
00:41:22,116 --> 00:41:24,278
İzin verirseniz?

363
00:41:24,283 --> 00:41:26,824
Devam etmek.

364
00:41:31,113 --> 00:41:33,854
Lulu çok fazla...

365
00:41:35,113 --> 00:41:39,641
Bir bakayım...
Göğüslerini hissetmeme izin ver...

366
00:41:45,107 --> 00:41:48,477
Tanrım, tahrik oluyor!

367
00:41:53,313 --> 00:41:55,888
Hissetmek!

368
00:41:59,102 --> 00:42:02,138
Hadi ama bir yer biliyorum!

369
00:42:02,143 --> 00:42:05,054
Biraz şampanya
geçinmemize yardımcı olacak.

370
00:42:05,059 --> 00:42:07,764
Lulu'ya göre.

371
00:42:08,056 --> 00:42:10,051
İşte aşkım.
-Teşekkürler.

372
00:42:10,056 --> 00:42:12,761
Senin için sevgilim.

373
00:42:13,721 --> 00:42:17,672
Tanrım!
İyi şans getirir.

374
00:42:17,886 --> 00:42:20,381
Şans!

375
00:42:20,386 --> 00:42:22,921
Tanrım, çok iyi asılmış!

376
00:42:22,926 --> 00:42:28,048
Buraya gel aşkım
biraz bal al. Tatlım...

377
00:42:30,048 --> 00:42:32,919
İşte bu, ye onu.

378
00:42:34,380 --> 00:42:37,038
Bana merhamet et!

379
00:42:44,251 --> 00:42:47,205
Hâlâ büyüyor!

380
00:42:48,916 --> 00:42:51,621
Sana benimkini göstereceğim.

381
00:42:54,039 --> 00:42:56,365
Onun gibi mi?

382
00:42:56,370 --> 00:42:59,076
Senden hoşlanıyorum.

383
00:43:02,243 --> 00:43:04,529
kurudum.

384
00:43:04,534 --> 00:43:08,530
Pablo...
Dudaklarıma bak...

385
00:43:15,030 --> 00:43:17,024
Haydi, Lulu...

386
00:43:17,029 --> 00:43:20,351
...bana bir şey bırak.

387
00:43:22,360 --> 00:43:24,687
Bana bak, Pablo.

388
00:43:24,692 --> 00:43:27,349
Sevgilim...

389
00:43:47,557 --> 00:43:49,178
ben seninim...

390
00:43:49,183 --> 00:43:51,344
Hepsi senin...

391
00:43:51,349 --> 00:43:54,005
Ben seninim.

392
00:43:56,346 --> 00:43:58,216
Beni al.

393
00:43:58,221 --> 00:44:00,878
Ben seninim.

394
00:44:06,009 --> 00:44:08,713
Açgözlü olmayın.

395
00:44:10,008 --> 00:44:13,000
Benim için bir şeyler bırak.

396
00:44:13,005 --> 00:44:15,581
Bakalım...

397
00:44:17,296 --> 00:44:19,919
Bu inanılmaz!

398
00:44:28,208 --> 00:44:30,202
Al beni sevgilim.

399
00:44:30,207 --> 00:44:32,829
Beni al...

400
00:44:37,163 --> 00:44:40,283
Beni al...
Beni al...

401
00:44:41,828 --> 00:44:44,617
Ben...

402
00:44:57,196 --> 00:44:59,818
Hey!

403
00:45:00,029 --> 00:45:03,102
Ya ben?

404
00:45:30,183 --> 00:45:32,844
Bir şey yapmamı ister misin?

405
00:45:32,849 --> 00:45:35,505
Kendine dokun.

406
00:45:35,639 --> 00:45:38,629
Külotunu yırtacağım.

407
00:47:08,810 --> 00:47:11,467
Nedir?

408
00:47:17,098 --> 00:47:19,720
Çok üzgünüm...

409
00:47:22,928 --> 00:47:26,879
O kadar aptalım ki, üzülüyorum.

410
00:47:26,927 --> 00:47:30,709
Üzgünüm.
Bizi bağışla.

411
00:47:33,591 --> 00:47:36,248
Ely!

412
00:47:44,251 --> 00:47:46,413
Merak etme...

413
00:47:46,418 --> 00:47:49,077
...sorun değil.

414
00:47:52,581 --> 00:47:54,243
Ely...

415
00:47:54,248 --> 00:47:57,700
...ne istersen
ne zaman dersen.

416
00:48:31,901 --> 00:48:34,226
Lulu!

417
00:48:34,231 --> 00:48:36,893
Nasılsın?
Harika görünüyorsun!

418
00:48:36,898 --> 00:48:40,558
Sen de iyi görünüyorsun.
-Teşekkür ederim.

419
00:48:40,563 --> 00:48:42,224
Bluzunu seviyorum.

420
00:48:42,229 --> 00:48:43,891
Yapıyor musun?
-Gerçekten mi.

421
00:48:43,896 --> 00:48:46,889
Temiz bir mağazadan aldım
buraya yakın.

422
00:48:46,894 --> 00:48:50,641
Bir göz atmak ister misin?
Delireceksin.

423
00:48:51,558 --> 00:48:56,303
Pablo bundan hoşlanacak mı?
-O buna bayılacak.

424
00:48:56,391 --> 00:48:59,718
Umudunuzu yitirmeyin
erkeklerle.

425
00:48:59,723 --> 00:49:03,216
Yaşlandıkça,
onları ne kadar genç severlerse.

426
00:49:03,221 --> 00:49:05,215
İnan bana.

427
00:49:05,220 --> 00:49:09,335
sırf çünkü
ona oldu...

428
00:49:34,084 --> 00:49:38,199
Pablo, unuttun
saatin!

429
00:49:45,203 --> 00:49:47,407
Beğendin mi?

430
00:49:47,412 --> 00:49:50,117
Bebek gibi...

431
00:49:50,867 --> 00:49:54,817
Nereden aldın?
-Söyleyemiyorum.

432
00:50:03,697 --> 00:50:07,646
İşe gitmeliyim.
Güle güle.

433
00:50:16,857 --> 00:50:19,479
Güle güle!

434
00:50:26,521 --> 00:50:29,759
Ben kalıyorum.

435
00:50:29,851 --> 00:50:32,427
Gidiyorsun.

436
00:50:32,517 --> 00:50:36,719
Git buradan, bekliyorlar
Üniversitede senin için.

437
00:50:36,724 --> 00:50:40,129
Çekip gitmek.
Gitmelisin.

438
00:50:40,723 --> 00:50:43,175
Bekliyorlar...
-İstemiyorum.

439
00:50:43,180 --> 00:50:47,544
Ne demek istiyorsun?
-Sonsuza kadar burada kalacağım.

440
00:50:47,845 --> 00:50:51,546
Görev seni çağırıyor.

441
00:50:51,843 --> 00:50:54,465
Ben kalıyorum.

442
00:50:55,383 --> 00:50:57,502
Yapamazsın...

443
00:50:57,507 --> 00:51:00,835
İnsanlar ne diyecek?
-Evet haklısın.

444
00:51:00,840 --> 00:51:03,629
Gitmek zorundayım?

445
00:51:15,166 --> 00:51:17,827
Beğenmedin mi?

446
00:51:17,832 --> 00:51:20,490
Daha fazlasını istiyorum.

447
00:51:21,831 --> 00:51:25,532
Haydi bunu bu şekilde yapalım
beğendin.

448
00:51:57,150 --> 00:52:00,435
En çok neyi seviyorum biliyor musun?

449
00:52:01,357 --> 00:52:04,679
İçime gelmeni sağlamak.

450
00:52:07,811 --> 00:52:12,139
bir kızımın olmasını isterdim
tıpkı senin gibi.

451
00:52:23,472 --> 00:52:25,800
Ines geldi.

452
00:52:25,805 --> 00:52:28,132
O harikaydı.

453
00:52:28,137 --> 00:52:30,465
Onu izlemeyi seviyordum.

454
00:52:30,470 --> 00:52:33,464
Bana benziyordu.

455
00:52:33,469 --> 00:52:36,003
Pablo her zaman şöyle derdi...

456
00:52:36,008 --> 00:52:39,127
...bir kız çocuğu istiyordu
benim gibi...

457
00:52:39,132 --> 00:52:41,626
...ve istediğini elde etti.

458
00:52:41,631 --> 00:52:44,292
İlk başta çok ağladı.

459
00:52:44,297 --> 00:52:48,124
Bunu yaptığında,
onu ancak ben susturabilirim.

460
00:52:48,129 --> 00:52:52,374
Bunlar barışçıldı,
mutlu yıllar.

461
00:52:52,794 --> 00:52:58,744
Ely sık sık bizi görmeye gelirdi.
Ines'le oynamayı seviyordu.

462
00:52:59,009 --> 00:53:01,785
Sık sık merak ettim...

463
00:53:01,790 --> 00:53:06,119
...eğer öyle olsaydı
bir çocuk yetiştirmek.

464
00:53:08,120 --> 00:53:10,781
Her şey yolundaydı.

465
00:53:10,786 --> 00:53:12,947
Ama her şey ters gitti.

466
00:53:12,952 --> 00:53:15,907
Chelo bir parti verdi.

467
00:53:17,117 --> 00:53:19,986
Kardeşimi davet etti.

468
00:53:19,991 --> 00:53:23,230
İyi gidiyordu...

469
00:53:23,322 --> 00:53:25,774
...para kazanmak...

470
00:53:25,779 --> 00:53:31,067
İşte seninle tanışmak isteyen kişi.
Lulu, José Antonio.

471
00:53:31,778 --> 00:53:36,391
Üniversiteden beri arkadaşız.
O benim en iyi arkadaşım.

472
00:53:36,443 --> 00:53:40,354
İsa! Eşiniz kesinlikle
iyi görünüyor.

473
00:53:40,440 --> 00:53:43,101
Eğer o benim kız kardeşim olmasaydı...

474
00:53:43,106 --> 00:53:45,100
Evet...

475
00:53:45,105 --> 00:53:50,179
Bir Lulu bulmayı denemelisin...
-Taşaklar!

476
00:53:55,101 --> 00:53:57,891
Şu tatlıya ne dersin?

477
00:53:59,975 --> 00:54:01,969
Bizi izliyordu.

478
00:54:01,974 --> 00:54:05,544
Biraz daha şampanya ister misin?
-Peki.

479
00:54:47,746 --> 00:54:49,740
Ne çocuk!

480
00:54:49,745 --> 00:54:56,745
Dinle Cristina ya birkaçımız giderse
Marcelo'nun evine mi?

481
00:54:59,075 --> 00:55:03,944
Ne yer! Sanat koleksiyoncusu musunuz?
-Hayır, ben bir yatırımcıyım.

482
00:55:03,949 --> 00:55:06,524
Burada.

483
00:55:16,069 --> 00:55:20,349
Bir daha asla içmeyeceğim
tüm hayatım boyunca.

484
00:55:20,399 --> 00:55:23,224
Oynamak istemiyorum...

485
00:55:38,393 --> 00:55:41,715
Geri çekilmeyeceğine emin misin?

486
00:55:42,391 --> 00:55:44,967
Eğer buradaysan hayır.

487
00:55:47,930 --> 00:55:50,552
Harikasın.

488
00:55:59,260 --> 00:56:02,001
Seni susturacağım.

489
00:58:44,983 --> 00:58:47,185
Neredesin?

490
00:58:47,190 --> 00:58:49,812
Burada.

491
01:00:26,524 --> 01:00:29,852
Bu çok tuhaf.
Garip.

492
01:00:29,857 --> 01:00:33,853
Hepimiz oynamayacak mıydık?
-Unut gitsin.

493
01:00:34,022 --> 01:00:37,849
Peki ne olacak?
Gidip görmeli miyiz?

494
01:00:37,854 --> 01:00:40,677
Bizi arayacaklar.

495
01:00:48,974 --> 01:00:51,515
Hadi...

496
01:01:21,127 --> 01:01:23,786
Başımın döndüğünü hissediyorum.

497
01:02:26,102 --> 01:02:29,095
Üzgünüm.
İçtenlikle söyledim.

498
01:02:29,100 --> 01:02:31,806
Hepsi benim hatam.

499
01:02:32,766 --> 01:02:36,133
Marcelo benim en iyi arkadaşım.

500
01:02:37,097 --> 01:02:41,047
düşünüyordum
Yıllardır bu konuda.

501
01:02:44,635 --> 01:02:48,549
hiçbir fikrim yoktu
bunu çok kötü karşılarsın.

502
01:02:49,592 --> 01:02:52,252
Üzgünüm.

503
01:02:52,257 --> 01:02:57,119
Bu değil.
Bu sadece bardağı taşıran son damla.

504
01:02:57,963 --> 01:03:00,416
Kendimi güvensiz hissediyorum.

505
01:03:00,421 --> 01:03:02,915
Güvensiz? Nasıl?

506
01:03:02,920 --> 01:03:07,412
Çünkü ben aynı değilim
artık senin için.

507
01:03:07,417 --> 01:03:10,574
Çocuk olmak istemiyorum.

508
01:03:13,748 --> 01:03:15,742
Görmüyor musun?

509
01:03:15,747 --> 01:03:19,741
Eğer hayır deseydim, yapardın
Cristina'yla yatmaya gittim.

510
01:03:19,746 --> 01:03:22,405
Önemli mi?
-Çok fazla.

511
01:03:22,410 --> 01:03:27,484
Her şeyi mahvetmek mi istiyorsun?
-Dinle, gidiyorum.

512
01:03:27,951 --> 01:03:30,403
Neden anlayamıyorsun?

513
01:03:30,408 --> 01:03:32,402
Sadece şundan eminim...

514
01:03:32,407 --> 01:03:36,405
...çocuk olmak istemiyorum
artık.

515
01:04:03,061 --> 01:04:05,683
Herşeyi aldın mı?

516
01:04:11,391 --> 01:04:14,013
Bilgisayar da mı?

517
01:04:15,265 --> 01:04:18,090
Evet, benim.

518
01:04:44,211 --> 01:04:48,576
hiç planlamamıştım
ensest ilişkiye girmekle ilgili.

519
01:04:49,542 --> 01:04:53,245
Onun fikri hoşuma gitti
bluzumu saklıyorum.

520
01:04:53,250 --> 01:04:57,412
öyle miydim bilmiyordum
sonsuza dek ayrılmak.

521
01:04:58,204 --> 01:05:04,359
Aslında bilmiyordum bile
neden ayrılıyordum?

522
01:05:04,578 --> 01:05:07,449
Her şey o kadar zordu ki...

523
01:05:07,536 --> 01:05:10,362
...bir daire bulmak...

524
01:05:10,367 --> 01:05:12,361
...Ines'e bakmak...

525
01:05:12,366 --> 01:05:17,027
...onu Pablo'ya götürüyorum
ve onu görmek zorunda olmak...

526
01:05:18,197 --> 01:05:21,945
düşünmedim
Her şeye katlanabilirdim.

527
01:05:22,362 --> 01:05:25,356
Kendimi güçsüz hissettim
ve yalnız...

528
01:05:25,361 --> 01:05:27,983
...o kadar yalnız ki.

529
01:07:47,636 --> 01:07:52,250
bakamadım
başka bir Pablo için bu çok saçmaydı.

530
01:07:53,635 --> 01:07:57,466
Seks oldu
emniyet valfim.

531
01:07:58,633 --> 01:08:02,083
Bir akşam farklı bir şey gördüm.

532
01:08:02,088 --> 01:08:05,292
...bir tür porno film.

533
01:08:05,628 --> 01:08:10,124
iki erkeğin seviştiğini görmek
beni çok tahrik etti.

534
01:08:11,501 --> 01:08:14,372
Bunun için gitmeye karar verdim.

535
01:10:38,442 --> 01:10:41,065
Bir İskoç lütfen.

536
01:10:52,894 --> 01:10:56,346
Kuyu?
Onlar gibi mi?

537
01:10:56,559 --> 01:11:00,343
Neden?
Bunda tuhaf olan ne?

538
01:11:01,224 --> 01:11:06,051
Erkekler lezbiyenlerden hoşlanır ve kimse
tuhaf olduğunu düşünüyor.

539
01:11:06,430 --> 01:11:10,177
Neden eşcinselleri sevmeyeyim?

540
01:11:10,263 --> 01:11:13,880
Demek istiyorsun
onlarla yatmak...

541
01:11:13,885 --> 01:11:16,212
...ve onların bunu yapmasını mı izleyeceksiniz?

542
01:11:16,217 --> 01:11:18,212
Elbette...

543
01:11:18,217 --> 01:11:21,007
...umursamıyorum.

544
01:11:22,548 --> 01:11:26,710
Onlarla konuşmamı ister misin?
-Yapar mısın?

545
01:11:41,375 --> 01:11:44,866
Korkmuyorsun, değil mi?

546
01:11:44,871 --> 01:11:48,032
Ne yapmamızı istiyorsun?

547
01:11:48,037 --> 01:11:50,993
Bilmiyorum.
-Yapmıyorsun...

548
01:11:51,536 --> 01:11:55,696
Dinle, her şeyi yapabilirim
onunlayken kendimi öyle hissediyorum.

549
01:11:55,701 --> 01:11:57,528
Onun gibi mi?

550
01:11:57,533 --> 01:11:59,736
Ona dokunun...

551
01:11:59,741 --> 01:12:02,199
Ona dokun.

552
01:12:03,366 --> 01:12:05,941
Ona dokun.

553
01:12:07,364 --> 01:12:10,684
Onun gibi mi?
Ona dokun.

554
01:12:10,696 --> 01:12:13,319
Ona dokun.

555
01:12:25,190 --> 01:12:29,306
Kuyu? gitmiyor musun
soyunmak mı?

556
01:12:33,851 --> 01:12:36,344
Bakmak...

557
01:12:36,394 --> 01:12:39,633
Görmek? Bu bir piliç.

558
01:12:40,015 --> 01:12:44,297
Fena görünmüyor.
Onun gibi mi?

559
01:12:45,057 --> 01:12:48,130
Amını yemesini mi istiyorsun?

560
01:13:00,007 --> 01:13:02,499
Ye onu.

561
01:13:02,508 --> 01:13:05,163
Ye onu.

562
01:13:07,048 --> 01:13:08,668
Ye onu.

563
01:13:08,673 --> 01:13:11,330
Hepsi senin.

564
01:13:16,170 --> 01:13:19,703
Onu becereceksin.
beğenin ya da beğenmeyin.

565
01:13:19,708 --> 01:13:22,413
Hadi buraya gel.

566
01:13:24,165 --> 01:13:26,872
Oturmak.

567
01:13:28,372 --> 01:13:31,114
Hiç bir kızı becerdin mi?

568
01:13:31,705 --> 01:13:34,824
Tam zamanı
denedin.

569
01:13:34,829 --> 01:13:37,822
Çok kolay
Sana yardım edeceğim.

570
01:13:37,827 --> 01:13:40,450
Lütfen, hayır...
- Diz çök.

571
01:13:42,489 --> 01:13:47,022
Bana bunu yaptırma.
-Diz çök, dedim. Giy şunu.

572
01:13:48,490 --> 01:13:50,650
Çok güzel.

573
01:13:50,655 --> 01:13:52,816
Tek yapman gereken...

574
01:13:52,821 --> 01:13:56,106
...içeriye sokmak...

575
01:13:56,360 --> 01:13:59,980
...o bekliyor.
Sana yardım edeceğim.

576
01:13:59,985 --> 01:14:02,771
Hoşunuza bile gidebilir.

577
01:14:10,645 --> 01:14:12,641
Haydi, kıçını kaldır.

578
01:14:12,646 --> 01:14:14,805
Bencil olma evlat...

579
01:14:14,810 --> 01:14:16,806
...o da biraz istiyor.

580
01:14:16,811 --> 01:14:19,431
Hayır, yapma!

581
01:14:20,141 --> 01:14:23,302
Rahatlamak. Yapacağım.

582
01:14:23,307 --> 01:14:26,631
Bana yardım et...
Bana yardım et...

583
01:14:26,807 --> 01:14:29,963
Yapamam. Bana yardım et!

584
01:14:34,346 --> 01:14:37,132
Beğendin mi?

585
01:15:07,457 --> 01:15:09,785
O zaten geldi.

586
01:15:09,790 --> 01:15:11,659
Hadi tekrar.

587
01:15:11,664 --> 01:15:13,950
Hadi Pablito...

588
01:15:13,955 --> 01:15:16,448
...tekrar gelmesini sağla.

589
01:15:16,453 --> 01:15:18,115
Hadi.

590
01:15:18,120 --> 01:15:20,775
Hadi...

591
01:15:21,119 --> 01:15:24,610
Burada seninleyim. Hadi...

592
01:15:24,615 --> 01:15:27,735
İşte bu kadar.

593
01:15:32,614 --> 01:15:36,478
Onu gerçekten güzelce vur.
Ver şunu ona.

594
01:15:47,438 --> 01:15:50,098
Say onu.

595
01:15:52,606 --> 01:15:54,600
Tamam aşkım?

596
01:15:54,605 --> 01:15:57,392
Duş alacağım.

597
01:15:58,102 --> 01:16:00,808
Çıkış yolunu biliyorsun.

598
01:16:17,262 --> 01:16:20,753
İki adamı görmek hoşuma gitti
yapıyor.

599
01:16:20,758 --> 01:16:24,295
Erkekler kadınları görmekten hoşlanır
vidalama.

600
01:16:24,300 --> 01:16:27,337
Kadınlar beni tahrik etmiyor.

601
01:16:28,758 --> 01:16:31,625
Garip bir şekilde mutlu olduğumu hissettim.

602
01:16:31,630 --> 01:16:33,415
Kendimi kaybolmuş hissettim...

603
01:16:33,420 --> 01:16:36,493
Ne yapacağımı bilmiyordum.

604
01:16:57,746 --> 01:17:00,572
Onları aramak bile beni heyecanlandırdı.

605
01:17:00,577 --> 01:17:03,900
Reklamla ilgili...

606
01:17:05,740 --> 01:17:10,732
Sonra bir otele gidiyoruz
ve onları izliyorum...

607
01:17:10,737 --> 01:17:14,065
...kendime dokunduğumda.

608
01:17:14,070 --> 01:17:16,274
Ne istersem aldım.

609
01:17:16,279 --> 01:17:18,937
Duramadım.

610
01:17:20,569 --> 01:17:23,191
Bu benim kaçışımdı.

611
01:17:23,232 --> 01:17:28,395
Bazı insanlar yemek yer
sinirlendikleri zaman.

612
01:17:28,400 --> 01:17:32,311
En azından seks öyle değil
seni şişmanlatır.

613
01:17:34,063 --> 01:17:38,428
mastürbasyon yapmayı sevdim
ben onları izlerken.

614
01:18:49,033 --> 01:18:52,527
Eğer canınız isterse arayın.
-Canım isterse?

615
01:18:52,532 --> 01:18:54,360
Eğer yapabilirsem.

616
01:18:54,365 --> 01:18:56,692
Ne demek istiyorsun?

617
01:18:56,697 --> 01:19:00,024
Her gün bu kadar harcayamam.

618
01:19:00,029 --> 01:19:04,897
Eğer müstehcen seksten hoşlanıyorsan
ve param yetmiyor, Remy ile konuş.

619
01:19:04,902 --> 01:19:07,351
O her zaman "Boy's"dadır.

620
01:19:07,356 --> 01:19:12,019
Remy kim?
-Sorununu çözecektir.

621
01:20:13,666 --> 01:20:15,326
Remy içeride mi?

622
01:20:15,331 --> 01:20:20,276
Kontrol edeceğim.
Remy, birisi seni görmek istiyor.

623
01:20:20,495 --> 01:20:23,071
Tamam aşkım.

624
01:20:24,328 --> 01:20:26,900
Devam etmek.

625
01:20:41,320 --> 01:20:43,313
Sen kimsin?
-Lulu.

626
01:20:43,318 --> 01:20:46,936
Sen Remy misin?
-Evet. Oturmak.

627
01:20:55,981 --> 01:20:58,309
Bana yardım edeceğin söylendi.

628
01:20:58,314 --> 01:21:00,973
Birçok insana yardım ediyorum.

629
01:21:00,978 --> 01:21:03,637
Yaklaş bebeğim.

630
01:21:04,645 --> 01:21:07,137
Hamura mı ihtiyacınız var?

631
01:21:10,184 --> 01:21:11,970
Tam olarak değil.

632
01:21:11,975 --> 01:21:16,717
Seni göreyim.
Biraz geride dur.

633
01:21:19,971 --> 01:21:22,843
Ceketini çıkar.

634
01:21:53,833 --> 01:21:58,446
Bir şeyler yapmalısın.
Lulu tuhaf bir yolculuğa çıkıyor.

635
01:21:58,497 --> 01:22:00,992
Ne var ne yok?

636
01:22:00,997 --> 01:22:05,075
Evet ama durum ciddi
bu sefer.

637
01:22:05,827 --> 01:22:08,489
O ilgileniyor
bir adam...

638
01:22:08,494 --> 01:22:10,488
...Remy.

639
01:22:10,493 --> 01:22:14,027
Onun bir gay barı var
ve bunu kılıf olarak kullanıyor.

640
01:22:14,032 --> 01:22:16,151
O gerçek bir piç.

641
01:22:16,156 --> 01:22:19,484
Bir pezevenk ve cezası bitti.

642
01:22:19,489 --> 01:22:23,482
SandM'i seviyor
şehir dışındaki ucubelerle.

643
01:22:23,487 --> 01:22:26,476
Ve gerçek ucubelerden bahsediyorum.

644
01:22:26,485 --> 01:22:30,147
Ona söyledin mi?
adam hakkında mı?

645
01:22:30,152 --> 01:22:33,388
Beni dinlemiyor.

646
01:22:33,484 --> 01:22:38,687
Veya bana. Benimle konuşmuyor bile.

647
01:22:39,812 --> 01:22:42,801
O senin için deli oluyor.

648
01:22:52,018 --> 01:22:54,802
Daha fazlasını öğrenin.

649
01:22:54,807 --> 01:22:57,263
Yapabilir misin?

650
01:23:05,471 --> 01:23:07,798
Merhaba, nasıl gidiyor?

651
01:23:07,803 --> 01:23:10,757
Kötü.

652
01:23:10,968 --> 01:23:14,336
Özel bir şey istiyorum.

653
01:23:14,967 --> 01:23:17,794
Bu adamı yanımda getirdim.

654
01:23:17,799 --> 01:23:21,084
Onu etkilemeliyim.

655
01:23:22,796 --> 01:23:25,371
Aklında olan var mı?

656
01:23:25,462 --> 01:23:28,119
Bence de.

657
01:23:29,792 --> 01:23:35,993
Oldukça tuhaf bir piliç var.
Gerçekten iyi bir sonuç alabileceğini düşünüyorum.

658
01:23:37,791 --> 01:23:39,492
Lulu'yu mu?

659
01:23:39,497 --> 01:23:44,615
Bu Remy. Nasılsın? bende
ilginizi çekebilecek bir şey.

660
01:23:44,620 --> 01:23:47,656
Her şey kontrol altında mı?

661
01:23:49,328 --> 01:23:51,983
Bir Bourbon.

662
01:24:34,766 --> 01:24:38,598
Gerçekten gidiyorsun
bunun tadını çıkarmak için.

663
01:25:18,415 --> 01:25:20,077
Sen kimsin?

664
01:25:20,082 --> 01:25:22,786
Beni Remy gönderdi.

665
01:25:35,075 --> 01:25:37,781
Girin!

666
01:25:41,573 --> 01:25:44,279
O kim?

667
01:25:44,905 --> 01:25:47,611
Buraya gel.

668
01:25:48,402 --> 01:25:51,396
Adınız ne?
-Lulu.

669
01:25:51,401 --> 01:25:54,063
Onu tanıyorum.

670
01:25:54,068 --> 01:25:57,518
Birbirimizi tanıyoruz
değil mi?

671
01:26:00,233 --> 01:26:04,182
Müşteri nerede?
-Hangi müşteri?

672
01:26:04,731 --> 01:26:07,804
Burada yenisin, değil mi?

673
01:26:58,584 --> 01:27:00,369
Beğendin mi?

674
01:27:00,374 --> 01:27:02,367
Korkuyorum.

675
01:27:02,372 --> 01:27:05,243
Daha önce buraya hiç gelmemiştim.

676
01:27:05,248 --> 01:27:07,364
Biliyorum, endişelenme.

677
01:27:07,369 --> 01:27:10,326
İyi vakit geçireceğiz.

678
01:27:33,028 --> 01:27:35,603
Bu da ne?

679
01:27:49,018 --> 01:27:51,678
Hadi.

680
01:28:02,680 --> 01:28:05,340
Naber?

681
01:28:06,181 --> 01:28:11,303
Nereye gidiyoruz?
- Müşteriyi görmek için yan tarafta.

682
01:28:13,511 --> 01:28:16,134
İç.

683
01:28:16,175 --> 01:28:20,587
içmiyorum
ve hiçbir yere gitmiyorum.

684
01:28:21,008 --> 01:28:24,919
Sen gideceksin
sana söyleyeceğim yer.

685
01:28:31,504 --> 01:28:34,624
Rahatlayın...
Rahatla.

686
01:28:44,832 --> 01:28:46,993
Nasıl gidiyor cadı?

687
01:28:46,998 --> 01:28:49,703
Yapabilecek misin?

688
01:28:58,326 --> 01:28:59,860
Sıkın.

689
01:28:59,865 --> 01:29:02,524
Çığlık atma.

690
01:29:02,658 --> 01:29:05,314
Beğendin mi?

691
01:29:13,485 --> 01:29:16,190
Hepsi senin için.

692
01:29:22,650 --> 01:29:25,390
Hadi biraz müzik içelim.

693
01:30:28,123 --> 01:30:33,908
Bu hoşuna gidecek. Bekle ve gör,
daha fazlası için bana yalvaracaksın.

694
01:30:34,287 --> 01:30:37,241
Seni iyice sikeceğim!

695
01:30:41,949 --> 01:30:44,945
Nedir?
Beni neden aradın?

696
01:30:44,950 --> 01:30:46,611
Lulu yan tarafta.

697
01:30:46,616 --> 01:30:48,610
Başı belada.

698
01:30:48,615 --> 01:30:51,237
Seni sikeceğim!

699
01:30:52,277 --> 01:30:54,983
Yavaş yavaş...

700
01:30:56,278 --> 01:31:00,557
Hoşuna gidecek...
Elbette öylesin...

701
01:31:00,774 --> 01:31:05,056
Onu hemen içeriye yapıştıracağım.
İçeri!

702
01:31:15,146 --> 01:31:18,429
Devam edin.
-Korkuyorum Jimmy, gerçekten korkuyorum.

703
01:31:18,434 --> 01:31:21,424
Etrafta dolaşmayı bırak!

704
01:31:21,432 --> 01:31:24,389
Hamuru düşünün.

705
01:31:53,919 --> 01:31:57,247
Eğer geri dönmezsem
10 dakika sonra polisi ara.

706
01:31:57,252 --> 01:32:01,367
ben de seninle geliyorum.
- Değilsin, kahretsin!

707
01:32:26,241 --> 01:32:29,276
Burada ne yapıyorsun?

708
01:33:10,723 --> 01:33:16,883
Rahat olun, burada kimse yok. bu
evim ve ben seni içeri almıyoruz.

709
01:33:16,888 --> 01:33:21,040
Tamam. Sadece arkadaşıma söyle
buraya gelmek için.

710
01:34:40,686 --> 01:34:46,179
Geri gelmek! Evimden çık!
-Bırak beni yoksa seni öldürürüm!

711
01:34:46,184 --> 01:34:48,387
Kapat şunu!

712
01:34:48,392 --> 01:34:50,678
Müziği kapat!

713
01:34:50,683 --> 01:34:54,798
Neler oluyor?
-Git ve gör.

714
01:34:58,177 --> 01:35:01,084
Ne oluyor...?

715
01:35:01,845 --> 01:35:05,127
Lanet peri!
-Bırak!

716
01:35:07,176 --> 01:35:10,500
Haydi ibne!

717
01:35:10,505 --> 01:35:13,164
Seni öldüreceğim!

718
01:35:34,830 --> 01:35:37,406
Bir içki daha.

719
01:35:57,821 --> 01:35:59,983
Onu öldüreceksin!

720
01:35:59,988 --> 01:36:02,442
Kes şunu!

721
01:36:03,817 --> 01:36:06,480
Kes şunu!
Aklını mı kaçırdın?

722
01:36:06,485 --> 01:36:08,479
Onu öldüreceksin!

723
01:36:08,484 --> 01:36:11,306
Onu öldürüyorsun!

724
01:36:23,810 --> 01:36:27,013
Polis!
Hadi!

725
01:36:27,018 --> 01:36:28,635
Duvara karşı!

726
01:36:28,640 --> 01:36:32,095
Bırak!
-Sakin ol, piç!

727
01:36:44,468 --> 01:36:46,876
İçeri giremezsin.

728
01:36:59,796 --> 01:37:01,955
Geri çekilin.

729
01:37:01,960 --> 01:37:05,414
Seni seviyorum.
- Geri çekilin.

730
01:37:10,126 --> 01:37:12,866
Bana yardım et...

731
01:37:15,663 --> 01:37:18,370
Bana yardım et!

732
01:37:27,949 --> 01:37:32,318
Seni seviyorum.
Ben her zaman mutlu oldum...

733
01:37:32,323 --> 01:37:36,688
Pablo, sana ihtiyacım var.
sana ihtiyacım var.

734
01:37:38,114 --> 01:37:42,893
Bana yardım et!

